1
00:00:17,626 --> 00:00:18,714
شكرًا.
2
00:00:31,074 --> 00:00:32,467
يا.
3
00:00:32,684 --> 00:00:33,946
أنت مبكرا.
4
00:00:34,121 --> 00:00:34,947
نعم.
5
00:00:35,122 --> 00:00:37,037
اه... نعم.
6
00:00:37,254 --> 00:00:38,560
-أم...
-نعم.
7
00:00:38,777 --> 00:00:40,170
نعم، سأذهب
الحصول على تغيير حقيقي سريع.
8
00:00:40,388 --> 00:00:42,259
-حسنا، نعم.
-أنا آسف بشأن...
9
00:00:42,477 --> 00:00:43,304
لا.
10
00:00:43,521 --> 00:00:45,306
لا... لا... من فضلك.
11
00:00:45,523 --> 00:00:46,916
سأفعل، اه... سأنتظر.
12
00:00:47,090 --> 00:00:48,091
تمام.
13
00:00:48,309 --> 00:00:49,919
رائع.
14
00:00:50,093 --> 00:00:51,703
شكرًا لك.
15
00:00:59,059 --> 00:01:00,625
أين دونوفان؟
16
00:01:00,843 --> 00:01:02,714
لقد خرج من بقية
الأسبوع... تدريب متقدم في اللباقة.
17
00:01:02,932 --> 00:01:04,542
أين يفعل ذلك؟
18
00:01:04,760 --> 00:01:06,675
اه، لقد وضعته مع رجال التدخل السريع.
19
00:01:06,892 --> 00:01:08,068
الجحيم، نعم.
20
00:01:08,242 --> 00:01:10,026
هل رأيت
تلك BearCat الجديدة التي حصلوا عليها؟
21
00:01:10,200 --> 00:01:11,980
-لا. التبرعات الخاصة؟
-كان يجب أن يكون.
22
00:01:11,984 --> 00:01:14,030
قاموا بطلائها باللون الأزرق الداكن و
ضع شريط السباق اللعين عليه.
23
00:01:14,204 --> 00:01:15,379
شكرًا لك.
24
00:01:15,597 --> 00:01:17,203
رائع جدا، أقسم.
25
00:01:17,207 --> 00:01:19,383
إذن المنطقة التاسعة
يتم حل الوحدة المتخصصة
26
00:01:19,601 --> 00:01:22,082
بسبب الاستخدام غير الفعال
من الموارد،
27
00:01:22,256 --> 00:01:24,867
ولكن الآن عليك أن تفعل ذلك
الوظيفة التي كانوا يقومون بها؟
28
00:01:25,085 --> 00:01:26,521
هذا يتعلق بحجمه.
29
00:01:28,436 --> 00:01:30,960
حسنًا، إيماني، توريس...
30
00:01:31,134 --> 00:01:33,441
أنت في الحي الصيني اليوم..
31
00:01:33,658 --> 00:01:35,095
التوعية المجتمعية.
32
00:01:35,269 --> 00:01:38,359
اه، ليس اليوم فقط،
في الواقع... اه، كل شهر.
33
00:01:38,576 --> 00:01:40,012
إنه جهد مستمر.
34
00:01:40,187 --> 00:01:42,493
انظر، الحي الصيني لديه
معدل جريمة منخفض بشكل مصطنع،
35
00:01:42,711 --> 00:01:45,757
ولكن هذا حقا
فقط لأنه، أم...
36
00:01:45,975 --> 00:01:48,804
لأنه لا أحد هناك
يثق بالشرطة.
37
00:01:49,021 --> 00:01:50,806
لذلك لا أحد هناك يبلغ عن الجريمة.
38
00:01:51,023 --> 00:01:52,020
أوه.
39
00:01:52,024 --> 00:01:54,505
S-لذا اذهب وأحضرهم
أن تثق بنا يا سيدي؟
40
00:02:14,351 --> 00:02:15,352
لا.
41
00:02:15,570 --> 00:02:17,180
أنت متأكد؟
42
00:02:23,273 --> 00:02:24,883
حسنا، ربما يمكنك أن تقول لي
حيث سُرقت العجلة،
43
00:02:25,101 --> 00:02:27,016
لأنه من الواضح
لم يأت هكذا، أليس كذلك؟
44
00:02:27,190 --> 00:02:29,801
لقد جاء مثل هذا.
45
00:02:30,019 --> 00:02:32,674
شرطي غبي.
46
00:02:38,114 --> 00:02:39,724
تمام.
47
00:02:39,942 --> 00:02:41,944
نعم، هذه العلامة تجعلك
هدف سهل، هل تفهم؟
48
00:02:42,162 --> 00:02:44,076
لذلك، إذا قمت بتشغيل
في أي مشكلة، اتصل بي.
49
00:02:44,251 --> 00:02:46,818
اسمي الضابط دانتي توريس.
50
00:02:47,036 --> 00:02:48,080
حسنًا؟
51
00:02:56,654 --> 00:02:58,656
هل الاقتحام
حدث الليلة الماضية؟
52
00:03:09,580 --> 00:03:10,712
عفواً سيدتي.
53
00:03:10,929 --> 00:03:12,061
مرحبًا، أنا الضابط توريس.
54
00:03:12,235 --> 00:03:13,889
أردت فقط أن
أعرفك بنفسي.
55
00:03:17,501 --> 00:03:19,416
لقد حصلنا على الأفضل
دجاج سيشوان مالا,
56
00:03:19,634 --> 00:03:21,766
افضل عرض تنين,
وأفضل عدم الثقة
57
00:03:21,984 --> 00:03:23,942
في المدينة كلها.
58
00:03:24,160 --> 00:03:25,901
لم أراك قط
في المنطقة التاسعة .
59
00:03:26,118 --> 00:03:27,642
ذكاء.
الضابط توريس.
60
00:03:27,859 --> 00:03:29,161
شين.
61
00:03:29,165 --> 00:03:30,906
لقد ارتكب الفيدراليون الأحمق خطأً
قطع التاسع.
62
00:03:31,123 --> 00:03:33,865
-هل تعرف جي بي؟ روبي؟
- اه لا . لا.
63
00:03:34,083 --> 00:03:36,172
أوه، حسنا، هذا جيد
أن يكون هناك المزيد من الشرطة هنا
64
00:03:36,346 --> 00:03:37,913
لا يهم من أين أنت.
65
00:03:38,130 --> 00:03:39,958
-هل أنت من هنا؟
-أنت تعرف ذلك.
66
00:03:40,176 --> 00:03:41,525
ولد هنا، وما زال يعمل هنا.
67
00:03:44,136 --> 00:03:45,660
حسنا، اه، البقاء آمنا، أليس كذلك؟
68
00:03:45,877 --> 00:03:48,271
-أنت أيضاً.
-حسنًا.
69
00:03:48,489 --> 00:03:50,360
هل تشعر
كما أحرزنا تقدما؟
70
00:03:50,578 --> 00:03:53,145
لا، ولكننا على الأرجح
لم يجعل الأمر أسوأ.
71
00:03:53,320 --> 00:03:55,539
- شريط منخفض.
-شريط عاقل.
72
00:03:57,889 --> 00:03:59,456
هل أنت بخير؟
73
00:03:59,674 --> 00:04:02,503
نعم، فقط، أم، حصلت على الصداع.
74
00:04:04,548 --> 00:04:07,159
-أين حدث ذلك..
-زقاق؟
75
00:04:11,251 --> 00:04:13,078
-يا!
-يا!
76
00:04:13,253 --> 00:04:14,906
-شيكاغو بي دي!
-سأحضر السيارة.
77
00:04:15,124 --> 00:04:16,734
5021 المحيط، اختطاف على العرض،
برينستون وسيرماك..
78
00:04:16,952 --> 00:04:19,520
شاحنة بيضاء، بدون لوحات،
متجها شمالا.
79
00:04:19,737 --> 00:04:21,696
يا!
امسك الزقاق.
80
00:04:21,913 --> 00:04:22,827
لا تدع أحدا في.
81
00:04:23,045 --> 00:04:24,481
الحصول على بعض الفرق!
82
00:04:40,715 --> 00:04:43,718
5021 يونيون، نحن متجهون شمالاً
في برينستون في سيرماك
83
00:04:43,935 --> 00:04:45,807
في مطاردة الشاحنة البيضاء.
84
00:04:50,638 --> 00:04:52,379
هيا، تحرك، تحرك.
85
00:04:56,731 --> 00:04:58,776
-الاتجاه غربًا نحو سيرماك.
-نسخ يا يونيون.
86
00:05:03,912 --> 00:05:05,566
اللعنة.
87
00:05:17,229 --> 00:05:18,840
يتمسك.
88
00:05:42,864 --> 00:05:45,083
5021 الاتحاد,
أحتاج إلى BOLO على شاحنة بيضاء،
89
00:05:45,301 --> 00:05:47,695
لا لوحات، شوهد آخر مرة
متجهًا غربًا إلى سيرماك.
90
00:05:47,912 --> 00:05:50,001
-لقد فقدنا أعيننا.
-10-4, 5021.
91
00:05:50,219 --> 00:05:53,004
سنقدم لك المشورة على الفور.
92
00:06:16,550 --> 00:06:19,291
5021 الاتحاد,
ارسل رسالة نداء للجميع...
93
00:06:19,466 --> 00:06:21,381
- اختطاف أنثى آسيوية...
-مهلا!
94
00:06:21,598 --> 00:06:23,948
- في سيرماك وبرينستون.
-شين.
95
00:06:24,166 --> 00:06:26,908
ماذا حدث للسيارة؟
هل اتصلت به؟
96
00:06:27,125 --> 00:06:29,606
لا اه...أنا...
أنا لست ضابط شرطة.
97
00:06:29,824 --> 00:06:31,212
-ماذا؟
-أنا آسف.
98
00:06:31,216 --> 00:06:32,870
لم أقصد أبدا أن أفعل ذلك
تعتقد أنني كنت الشرطة.
99
00:06:33,088 --> 00:06:34,655
أنا شين تشوانغ.
أنا مواطن خاص.
100
00:06:34,872 --> 00:06:36,526
-أنا المصلح.
-ماذا يعني ذلك؟
101
00:06:36,744 --> 00:06:38,572
أنا أتواصل مع الشرطة.
أنا أساعد حيث أستطيع.
102
00:06:38,789 --> 00:06:40,530
أنا وجه مألوف.
الناس يعرفونني. إنهم يثقون بي.
103
00:06:40,748 --> 00:06:42,750
عندما ينخفض شيء ما
في الحي الصيني، يسمونني...
104
00:06:42,967 --> 00:06:44,447
نعم، بدلاً من الشرطة...
فهمت.
105
00:06:44,665 --> 00:06:46,493
حسنا، ونأمل، بالإضافة إلى.
106
00:06:46,710 --> 00:06:48,495
أنا أعمل على التبرعات.
وظيفتي هي المساعدة.
107
00:06:48,712 --> 00:06:50,671
5021 المحيط، أحتاج
بعض السيارات في الزقاق
108
00:06:50,888 --> 00:06:52,324
سيرماك وبرينستون.
109
00:06:52,499 --> 00:06:54,326
الضابط توريس، أليس كذلك؟
يمكنني المساعدة الآن.
110
00:06:54,501 --> 00:06:56,154
أي شيء تحتاجه،
فقط أشر لي لذلك.
111
00:06:56,372 --> 00:06:58,505
أستطيع المساعدة.
112
00:06:58,722 --> 00:07:00,202
-هل يمكنك الترجمة؟
-نعم.
113
00:07:00,420 --> 00:07:02,117
حسنا، دعونا معرفة ذلك
رأى أي شخص أي شيء.
114
00:07:06,469 --> 00:07:08,340
حسنا، ماذا لديك؟
115
00:07:08,515 --> 00:07:10,299
اختطاف على المنظر,
أنثى الضحية...
116
00:07:10,473 --> 00:07:12,040
وقام اثنان من المجرمين الملثمين بإمساكها،
117
00:07:12,257 --> 00:07:13,694
رماها في الظهر
من شاحنة بيضاء.
118
00:07:13,911 --> 00:07:15,213
ويبدو أن كلاهما ذكر.
119
00:07:15,217 --> 00:07:17,045
-نعرف من هو الضحية؟
-لا، ليس بعد.
120
00:07:17,262 --> 00:07:19,264
-ماذا عن الشاحنة؟
-بولو خارج. لا لوحات.
121
00:07:19,439 --> 00:07:21,223
حسنًا،
لذلك دعونا ندير الورقة الساخنة،
122
00:07:21,441 --> 00:07:23,355
معرفة ما إذا كان هناك أي شاحنات بيضاء
تمت سرقتها خلال الـ 24 ساعة الماضية.
123
00:07:23,530 --> 00:07:25,706
سحب جميع PODs، والكاميرات،
اطرق وتحدث.
124
00:07:25,923 --> 00:07:28,186
دعونا نغطي كل شيء.
125
00:07:28,404 --> 00:07:30,580
الضابط توريس.
126
00:07:33,670 --> 00:07:36,194
هذه ماي وونغ... هي على قيد الحياة
في ذلك المبنى هناك.
127
00:07:36,412 --> 00:07:38,283
وتقول إنها رأت ما حدث.
128
00:07:38,458 --> 00:07:41,286
هل يمكنها التعرف على الضحية؟
129
00:07:44,028 --> 00:07:45,769
تقول المرأة هي
أحد جيرانها.
130
00:07:45,987 --> 00:07:49,251
- اسمها ويندي بينج.
-ويندي بينج.
131
00:07:52,341 --> 00:07:55,649
كانت الشاحنة متوقفة
هنا طوال فترة ما بعد الظهر.
132
00:07:58,739 --> 00:08:00,697
لقد أخبرت ويندي أن الأمر أكثر أمانًا
للذهاب في طريق طويل حولها
133
00:08:00,915 --> 00:08:03,091
إلى الأمام.
134
00:08:03,308 --> 00:08:05,136
لكن ويندي يريد
لاتخاذ الاختصار.
135
00:08:05,354 --> 00:08:06,224
تمام.
136
00:08:10,620 --> 00:08:12,143
وبمجرد ظهورها،
137
00:08:12,361 --> 00:08:14,102
رجل يرتدي قناع أسود
قفز من الشاحنة.
138
00:08:14,319 --> 00:08:15,973
ث-ما الذي جعلها تبدو
خارج النافذة؟
139
00:08:16,191 --> 00:08:18,019
هل سمعت
الرجل يقول شيئا؟
140
00:08:27,028 --> 00:08:28,856
كانت تنتظر ويندي.
141
00:08:29,073 --> 00:08:31,249
ويندي تجلب لها باو ...
الكعك الحلو... كل يوم.
142
00:08:31,467 --> 00:08:32,773
حسنًا، شكرًا لك.
143
00:08:32,990 --> 00:08:34,992
سيأتي ضابط
وخذ بيانك.
144
00:08:35,210 --> 00:08:36,951
اخي هذا كان مخطط له
145
00:08:37,168 --> 00:08:38,822
أعني أنهم كانوا ينتظرون.
146
00:08:39,040 --> 00:08:40,646
كانوا يعرفون جدول ويندي.
147
00:08:40,650 --> 00:08:42,957
حسناً، قم بتشغيل هاتفها
وتدخل شقتها
148
00:08:43,174 --> 00:08:45,176
دعونا معرفة ذلك
من يريد أن يؤذيها
149
00:08:45,394 --> 00:08:46,438
تمام.
150
00:08:48,745 --> 00:08:50,442
حسنا، حصلت عليه.
151
00:08:50,617 --> 00:08:52,575
شكرًا.
152
00:08:52,793 --> 00:08:55,447
اسمها ويندي.
عمرها 26 من الصين.
153
00:08:55,622 --> 00:08:58,538
هنا لمدرسة الدراسات العليا
على تأشيرة طالب.
154
00:08:58,755 --> 00:09:01,584
تعمل في صالون لتصفيف الشعر
والعشاء.
155
00:09:01,802 --> 00:09:04,239
المدرسة، وظيفتين...
هذا كثير.
156
00:09:11,159 --> 00:09:14,336
اتصال عائلي الساعة 4:00 صباحًا
كل يوم سبت.
157
00:09:19,297 --> 00:09:21,386
من المنطقي
إذا عادت عائلتها إلى الصين.
158
00:09:21,561 --> 00:09:22,344
مم-هممم.
159
00:09:40,014 --> 00:09:41,493
يا.
160
00:09:45,585 --> 00:09:48,500
هل تعرف كيف
باهظة الثمن هذه؟
161
00:09:48,675 --> 00:09:50,894
أنت لا تشتري تلك
العمل في مطعم.
162
00:09:51,112 --> 00:09:52,330
لا.
163
00:09:54,681 --> 00:09:56,030
ربما هم الهدايا؟
164
00:09:59,120 --> 00:10:00,774
الهدايا.
165
00:10:00,991 --> 00:10:03,472
لقد مرت ساعتين
منذ الاختطاف.
166
00:10:03,646 --> 00:10:04,952
أخبرني أننا حصلنا على شيء ما.
167
00:10:05,169 --> 00:10:07,389
المالك والجيران
قال نفس الشيء.
168
00:10:07,607 --> 00:10:09,652
ويندي كانت ودية، حلوة،
لكنها احتفظت بنفسها..
169
00:10:09,870 --> 00:10:11,262
ليس الكثير من الأصدقاء.
170
00:10:11,480 --> 00:10:13,395
وسكان متعددين
ووصفتها بالوحدة
171
00:10:13,613 --> 00:10:15,702
ولهذا السبب ربما هي
وجدت السيدة وونغ بعضها البعض.
172
00:10:15,919 --> 00:10:17,051
مهلا، أي شيء على تلك الشاحنة؟
173
00:10:17,268 --> 00:10:18,922
لا شيء على كاميرات المرور أو PODs.
174
00:10:19,140 --> 00:10:20,790
ربما قاموا بتبديل المركبات.
175
00:10:20,794 --> 00:10:22,926
هاتف ويندي مغلق...أخيرًا
بينغ على بعد مبنى واحد من منزلها
176
00:10:23,144 --> 00:10:24,837
مباشرة قبل أن يتم الإمساك بها.
177
00:10:24,841 --> 00:10:27,148
تحقق من ذلك...سجلات الهاتف.
حصلت على صديق، واحد سري.
178
00:10:27,365 --> 00:10:28,410
الهدايا.
179
00:10:28,628 --> 00:10:30,107
تم حفظها باسم "جين" في هاتفها الخلوي.
180
00:10:30,325 --> 00:10:31,801
همم.
181
00:10:31,805 --> 00:10:33,894
يبدو أنهم كانوا كذلك
معًا لمدة عام تقريبًا.
182
00:10:34,111 --> 00:10:35,765
يبدأ حلو حقيقي ...
الرموز التعبيرية القلب.
183
00:10:35,983 --> 00:10:37,549
إنه يتفهم حنينها إلى الوطن.
184
00:10:37,724 --> 00:10:39,508
ثم منذ حوالي أسبوع،
تغيرت نبرة جين
185
00:10:39,682 --> 00:10:41,641
"أتلقى تهديدات من
شخص يعرف عنا.
186
00:10:41,815 --> 00:10:43,381
"شخص ما يحاول
ليهزني.
187
00:10:43,599 --> 00:10:44,731
من أخبرتي ويندي؟"
188
00:10:44,948 --> 00:10:46,733
حسنًا، لماذا
سر العلاقة ؟
189
00:10:46,950 --> 00:10:48,691
أوه، الاسم الكامل للرجل هو جين ليو.
190
00:10:48,909 --> 00:10:50,693
يبلغ من العمر 50 عامًا
وطني صيني.
191
00:10:50,911 --> 00:10:52,564
-وهو متزوج.
-ها أنت ذا.
192
00:10:52,739 --> 00:10:54,044
-ربما الزوجة اكتشفت ذلك.
-هاه.
193
00:10:54,262 --> 00:10:55,742
حسنا، ليس هناك أي إشارة
أن لديها.
194
00:10:55,959 --> 00:10:57,700
جين هو الرئيس التنفيذي
لشركة مساهمة خاصة
195
00:10:57,918 --> 00:10:59,306
مقرها في شنغهاي.
196
00:10:59,310 --> 00:11:01,095
لقد قسموا وقتهم
بين هنا وهناك.
197
00:11:01,312 --> 00:11:03,184
لكن الزوجة لم تكن كذلك
في الولايات المتحدة لمدة 13 شهرًا.
198
00:11:03,401 --> 00:11:06,578
-إنه هدف جيد لـKandR.
-لذلك دعونا نذهب للتحدث مع هذا جين.
199
00:11:11,932 --> 00:11:14,151
شرطة شيكاغو.
200
00:11:14,369 --> 00:11:16,066
نحن نبحث عن رئيسك.
201
00:11:16,284 --> 00:11:19,591
أنا آسف... السيد ليو
غير متوفر الآن.
202
00:11:19,766 --> 00:11:21,593
-أين هو؟
-لا أعرف.
203
00:11:21,768 --> 00:11:23,204
أليست مهمتك أن تعرف؟
204
00:11:23,421 --> 00:11:26,120
لا يمكن الوصول إليه الآن.
205
00:11:26,337 --> 00:11:28,557
-هل هذا جين؟
-أم لا يا سيدي.
206
00:11:28,731 --> 00:11:30,124
انه غير متوفر.
واي...
207
00:11:30,341 --> 00:11:31,952
لا، انتظر.
من فضلك، لا يمكنك الدخول إلى هناك.
208
00:11:32,169 --> 00:11:35,129
أهلاً. أنا الضابط توريس،
شيكاغو بي دي.
209
00:11:35,346 --> 00:11:36,826
هل أنت جين ليو؟
210
00:11:49,709 --> 00:11:51,707
أنت لا تجيب
السؤال.
211
00:11:51,711 --> 00:11:53,364
-ما الذي تفعله هنا؟
-أنا أعرف السيد ليو.
212
00:11:53,582 --> 00:11:54,757
كنت تعلم أنه كان يرى ويندي،
213
00:11:54,975 --> 00:11:56,367
لكنك لا تريد
ليخبرنا بذلك؟
214
00:11:59,327 --> 00:12:00,894
كنت سأتصل بالشرطة...
215
00:12:01,111 --> 00:12:02,722
أنت أيها الضابط توريس...
ولكن أردت
216
00:12:02,939 --> 00:12:04,506
للتحدث بمفرده مع جين أولاً.
217
00:12:04,724 --> 00:12:06,726
التقدير مهم بالنسبة لي.
218
00:12:06,943 --> 00:12:09,380
حسنًا، استمع،
لدينا امرأة مختطفة.
219
00:12:09,598 --> 00:12:11,121
لا شيء من هذا يهم.
220
00:12:11,339 --> 00:12:13,254
هل تم الاتصال بك
للحصول على فدية؟
221
00:12:15,691 --> 00:12:18,738
هل تم الاتصال بك
للحصول على فدية؟
222
00:12:20,783 --> 00:12:23,917
هل يمكننا مناقشة هذا
في مكان أكثر خصوصية؟
223
00:12:24,134 --> 00:12:27,616
حسنًا، قم بترتيب غطاء سري،
أوصلهم إلى المنطقة، بسرعة.
224
00:12:30,706 --> 00:12:34,144
انظر، كلما تحدثت بشكل أسرع،
كلما تمكنا من العثور على ويندي بشكل أسرع.
225
00:12:34,362 --> 00:12:35,711
لقد رأيت النصوص الخاصة بك.
226
00:12:35,885 --> 00:12:37,757
أنت أول شخص
هي تراسل في الصباح
227
00:12:37,974 --> 00:12:40,455
وآخر شخص تتصل به
قبل النوم.
228
00:12:40,672 --> 00:12:42,936
نحن نعلم أنك تهتم بها.
229
00:12:43,153 --> 00:12:45,155
ربما تحبها أيضًا.
230
00:12:45,373 --> 00:12:47,027
أنا رجل متزوج.
231
00:12:47,244 --> 00:12:50,595
انظر، نحن لسنا قلقين
مع سمعتك.
232
00:12:50,770 --> 00:12:53,598
أولويتنا هي العثور على ويندي.
233
00:12:53,773 --> 00:12:55,905
الآن فعل الخاطفون
اتصل بك؟
234
00:12:56,123 --> 00:12:58,255
نعم أو لا؟
235
00:13:00,605 --> 00:13:02,869
اتصل شخص ما
هاتفي الخلوي، نعم.
236
00:13:03,086 --> 00:13:04,958
تمام.
رجل أم امرأة؟
237
00:13:05,175 --> 00:13:08,222
كان الصوت مشوهاً.
238
00:13:08,439 --> 00:13:12,095
قالوا عندي 24 ساعة
للحصول على 2 مليون دولار.
239
00:13:12,313 --> 00:13:14,358
أم ماذا؟
240
00:13:14,576 --> 00:13:16,317
يقتلونها.
241
00:13:17,971 --> 00:13:20,016
هل حصلت على دليل على الحياة؟
242
00:13:20,234 --> 00:13:22,149
لقد وضعوا ويندي على الهاتف.
243
00:13:22,366 --> 00:13:24,020
كانت تبكي.
244
00:13:24,238 --> 00:13:26,414
قالت إنها تريد العودة إلى المنزل.
245
00:13:26,631 --> 00:13:28,764
قالوا أنهم سوف يتصلون مرة أخرى
في 24 ساعة
246
00:13:28,938 --> 00:13:32,202
لتخبرني أين
لتسليم المال.
247
00:13:32,420 --> 00:13:35,466
-هذا كل ما أستطيع أن أخبرك به.
-حسنًا.
248
00:13:35,684 --> 00:13:37,817
نحن بحاجة للوصول إلى هاتفك.
249
00:13:40,515 --> 00:13:43,735
لن يتعاون،
ليس مثل هذا.
250
00:13:43,910 --> 00:13:45,825
الأمور تعمل بشكل مختلف
في هذه الدوائر.
251
00:13:45,999 --> 00:13:47,213
اي دوائر؟
252
00:13:47,217 --> 00:13:49,002
المجتمع
من المغتربين الآسيويين هنا،
253
00:13:49,219 --> 00:13:51,134
النخبة الثرية من الصين.
254
00:13:51,352 --> 00:13:52,832
إنهم منعزلون للغاية،
255
00:13:53,049 --> 00:13:55,835
وهم يقدرون خصوصيتهم
قبل كل شيء.
256
00:13:56,052 --> 00:13:58,228
رجل مثل جين...
257
00:13:58,446 --> 00:14:00,230
يتحدث فقط
لشخص يثق به.
258
00:14:00,448 --> 00:14:02,015
تقصد شخص مثلك.
259
00:14:04,713 --> 00:14:06,715
من أين أنت أيها الضابط؟
260
00:14:06,889 --> 00:14:08,848
أنا من بلسن.
261
00:14:09,065 --> 00:14:10,675
إذن أنت تعرف ما أعنيه.
262
00:14:10,850 --> 00:14:12,852
مجتمعاتنا لم تُخلق
بالصدفة.
263
00:14:13,026 --> 00:14:15,332
الصينيون قبل 100 عام
قطعت هذا الحي
264
00:14:15,550 --> 00:14:18,379
لحماية أنفسهم منها
التمييز والعنف.
265
00:14:18,596 --> 00:14:20,076
عندما كانوا ضحايا الجريمة،
266
00:14:20,294 --> 00:14:21,512
لم يتمكنوا من الذهاب إلى الشرطة.
267
00:14:21,730 --> 00:14:23,427
السلطات
كانوا أكثر اهتماما
268
00:14:23,645 --> 00:14:25,125
في وضعهم المتعلق بالهجرة.
269
00:14:25,342 --> 00:14:27,083
-كان ذلك وقتا مختلفا.
-هل كان؟
270
00:14:31,305 --> 00:14:33,220
جين سوف يستمع لي
271
00:14:33,437 --> 00:14:35,700
أستطيع المساعدة.
272
00:14:35,875 --> 00:14:38,268
هل تريد حقا المساعدة؟
273
00:14:41,358 --> 00:14:44,666
ثم اطلب من جين التوقيع
سماع بالتراضي.
274
00:14:46,668 --> 00:14:49,671
-حسنا تحدث معي.
-شين جيد لذلك.
275
00:14:49,889 --> 00:14:51,716
لقد جعل جين يعطينا هاتفه،
276
00:14:51,891 --> 00:14:53,588
- لقد انتهى الاستماع بالتراضي.
-جيد.
277
00:14:53,805 --> 00:14:55,024
-هل نعرف من اتصل به؟
-لا.
278
00:14:55,242 --> 00:14:56,721
استخدم الخاطفون الموقد.
لقد مات الآن.
279
00:14:56,896 --> 00:14:58,071
لا أستطيع الحصول على موقع للخروج منه.
280
00:14:58,288 --> 00:14:59,768
أنا أتطلع لأرى
حيث تم شراؤها.
281
00:14:59,942 --> 00:15:01,422
وجين يحصل
المال معا الآن.
282
00:15:01,639 --> 00:15:03,424
يقول أنه يجب عليه التصفية
أصوله.
283
00:15:03,641 --> 00:15:05,426
نعم، حسنا، أود أن أجد
ويندي قبل أن نحتاج إليها.
284
00:15:05,643 --> 00:15:07,297
أنا أدير ويندي
واتصالات جين المعروفة.
285
00:15:07,515 --> 00:15:09,034
سألقي شبكة واسعة.
286
00:15:09,038 --> 00:15:10,910
حسنًا ، أي شخص
من لديه سوابق أو يحتاج إلى المال...
287
00:15:11,127 --> 00:15:12,650
ينتقلون إلى أعلى القائمة.
288
00:15:12,868 --> 00:15:15,175
دعنا نذهب.
289
00:15:31,713 --> 00:15:32,844
ما أخبارك؟
290
00:15:35,325 --> 00:15:36,936
لقد أمسكت بجين قبل أن يغادر.
291
00:15:37,153 --> 00:15:39,634
قال لي شيئا
يجب أن تعرف.
292
00:15:39,851 --> 00:15:42,593
ولم تسمعها مني،
هل تفهم؟
293
00:15:42,811 --> 00:15:44,813
يعتقد جين أنه يعرف
من فعل هذا...
294
00:15:44,987 --> 00:15:46,946
رجل كان يعمل
بالنسبة له، جيمي بيتيلمان.
295
00:15:47,120 --> 00:15:48,860
يذهب من قبل "بيتز".
296
00:15:49,035 --> 00:15:50,950
-هل كنت تعمل لديه؟
-جين طرده.
297
00:15:51,167 --> 00:15:53,387
كان لدى بيتز مزاج سيئ.
لقد كان عدوانيًا.
298
00:15:53,604 --> 00:15:55,171
نعم، هذا لا يجعله
خاطف.
299
00:15:55,389 --> 00:15:57,608
وبعد أن تم طرده،
بيتز طارد جين...
300
00:15:57,826 --> 00:15:59,306
أجرى مكالمات هاتفية تهديدية.
301
00:16:02,396 --> 00:16:04,572
هل كان يعلم بشأن جين وويندي؟
302
00:16:04,789 --> 00:16:06,748
لقد كان جزءًا من أمن جين.
303
00:16:06,966 --> 00:16:09,707
لقد كانت وظيفته أن يعرف أين
كان، ومن كان معه.
304
00:16:09,925 --> 00:16:11,013
كان يعلم.
305
00:16:17,585 --> 00:16:18,847
أين يمكنني العثور عليه؟
306
00:16:28,030 --> 00:16:32,165
رقيب، لا يوجد علامة على بيتز،
ولكن أستطيع أن أرى سيارته.
307
00:16:32,382 --> 00:16:34,254
نحن نقوم بالمشي.
308
00:16:41,609 --> 00:16:43,437
لقد حصلت على عيون على بيتز.
309
00:16:43,654 --> 00:16:46,309
أين كنت بحق الجحيم؟
310
00:16:48,920 --> 00:16:51,358
5021 أوشن، أحتاج سيارات
عند 2293 جنوب عادي...
311
00:16:51,575 --> 00:16:53,055
ادخل.
312
00:16:53,273 --> 00:16:55,144
احتمال اختطاف
المشتبه به في الاعتداء على امرأتين.
313
00:16:55,362 --> 00:16:56,754
انسخ يا أوشن.
314
00:16:56,972 --> 00:16:58,887
نحن نتجه في طريقك.
315
00:17:01,194 --> 00:17:03,283
لقد حصل على بندقية.
316
00:17:08,114 --> 00:17:09,332
-شيكاغو بي دي!
-شرطة!
317
00:17:09,550 --> 00:17:10,855
-لا تتحرك.
- ارفعوا أيديكم. ارفعوا أيديكم.
318
00:17:11,030 --> 00:17:12,466
تحرك، سأطلق النار.
319
00:17:12,683 --> 00:17:14,033
-ماذا فعلت؟
-توقف عن الحديث.
320
00:17:14,207 --> 00:17:15,730
-اصعد على الحائط.
-لم أفعل أي شيء.
321
00:17:15,947 --> 00:17:17,427
الأيدي على الحائط.
توقف عن الحديث.
322
00:17:17,645 --> 00:17:19,386
-ويندي!
- ضع يديك على الحائط .
323
00:17:19,603 --> 00:17:21,649
مهلا، هذا بيتز.
حصلت عليه.
324
00:17:34,575 --> 00:17:36,751
يستدير، يستدير!
325
00:17:39,797 --> 00:17:41,016
يتحرك. يتحرك.
326
00:17:41,190 --> 00:17:44,672
افعل لي معروفا.
يتحرك. يتحرك.
327
00:17:44,889 --> 00:17:47,109
-إيماني.
-آت.
328
00:17:51,070 --> 00:17:54,073
الاستيلاء على معصمه الآخر.
329
00:17:56,336 --> 00:17:58,512
هل وجدتها؟
330
00:17:58,729 --> 00:18:00,427
لا.
نظرت في كل مكان.
331
00:18:12,613 --> 00:18:14,832
كل من يعمل
هنا يقول نفس الشيء.
332
00:18:15,050 --> 00:18:16,573
إنها مجرد صالة للتدليك.
333
00:18:16,791 --> 00:18:18,793
إذا عرضت بعض النساء أكثر من ذلك،
لم يعرفوا عن ذلك.
334
00:18:19,010 --> 00:18:21,012
-هاه. وبيتلمان؟
-تم تعيينه للعمل في الباب.
335
00:18:21,187 --> 00:18:23,058
يتعطل هنا في بعض الأحيان،
ولكن لا يوجد أي علامة على ويندي.
336
00:18:23,232 --> 00:18:24,886
أنت تقول لي
لم تراها من قبل؟
337
00:18:25,104 --> 00:18:26,627
لا أعرف كم مرة
يجب أن أقول لك.
338
00:18:26,844 --> 00:18:28,585
لم أقابل تلك الفتاة في حياتي
339
00:18:28,803 --> 00:18:30,500
متى آخر مرة
رأيت جين ليو؟
340
00:18:30,718 --> 00:18:32,676
ماذا؟ جين؟
أنت تضايقني بشأن جين؟
341
00:18:32,894 --> 00:18:35,114
أخي أنا لم أبدأ بعد
يزعجك.
342
00:18:35,331 --> 00:18:37,203
لم أتحدث
لهذا الوخز في أشهر.
343
00:18:37,420 --> 00:18:39,466
أنا لست على اتصال معه،
وأنا لم أخطف تلك العاهرة.
344
00:18:39,683 --> 00:18:42,338
لم أكن. لقد كنت هنا.
أنا لم أغادر.
345
00:18:42,556 --> 00:18:44,601
تحقق من الكاميرات.
تحقق من هاتفي. التحقق من كل شيء.
346
00:18:44,819 --> 00:18:46,777
حسناً، أعطها حق الوصول
إلى هاتفك.
347
00:18:46,995 --> 00:18:49,606
الهاتف بالداخل
تحت كرسيي.
348
00:18:49,824 --> 00:18:52,131
انظر، إذا أرسلك جين في طريقي،
إنه يلعب معك.
349
00:18:52,305 --> 00:18:53,828
إنه كاذب قهري
350
00:18:54,045 --> 00:18:56,265
الذي يحيط بنفسه
حول الكذابين الذين يقبلون مؤخرته.
351
00:18:56,483 --> 00:18:57,919
هذا كله خطأ.
352
00:19:23,031 --> 00:19:25,816
شيكاغو بي دي. افعل تلك الكاميرات
العمل في الخارج؟
353
00:19:26,034 --> 00:19:27,731
لن يكون هناك إذا لم يفعلوا ذلك.
354
00:19:27,949 --> 00:19:30,343
حسناً، أنا بحاجة إلى لقطاتك
من الـ 48 ساعة الماضية، من فضلك.
355
00:19:42,311 --> 00:19:44,008
شكرًا لك.
356
00:20:02,505 --> 00:20:04,159
اه.
357
00:20:04,333 --> 00:20:06,379
ماذا؟
ماذا جرى؟
358
00:20:06,596 --> 00:20:08,424
بيتز يتحقق.
359
00:20:08,642 --> 00:20:11,035
لقد كان هنا طوال هذا الوقت.
360
00:20:11,210 --> 00:20:13,212
هذه ليست قيادة حقيقية،
لا شيء منه.
361
00:20:13,386 --> 00:20:15,039
لقد لعبني شين.
362
00:20:26,834 --> 00:20:28,836
اه، عفوا،
إنه في إجتماع خاص
363
00:20:29,053 --> 00:20:30,620
-عليك أن تنتظر.
-بيتز كان مضيعة للوقت.
364
00:20:30,838 --> 00:20:32,227
لم يكن له علاقة بهذا.
365
00:20:32,231 --> 00:20:33,710
-إنه رجل سيء.
- لا، ليس هو الخاطف.
366
00:20:33,928 --> 00:20:35,146
-كنت تريد ربطنا.
-لا.
367
00:20:35,321 --> 00:20:36,670
أنظر، جين أرسل لك القائمة
368
00:20:36,887 --> 00:20:38,759
من جيران ويندي
وزملاء العمل.
369
00:20:38,976 --> 00:20:41,152
لقد رأينا النصوص... لقد كنا كذلك
تتبع تحركاتك.
370
00:20:41,327 --> 00:20:43,720
في الساعات الست الماضية، أنت
زار كل شخص
371
00:20:43,938 --> 00:20:45,722
-في تلك القائمة.
-كاميرات المرور لا تكذب.
372
00:20:45,940 --> 00:20:49,073
كنت تبحث
للخاطفين من دوننا.
373
00:20:49,248 --> 00:20:51,424
هل نحن مخطئون؟
374
00:21:00,476 --> 00:21:03,392
هل وجدتهم؟
375
00:21:03,610 --> 00:21:04,911
لا.
376
00:21:04,915 --> 00:21:07,222
لقد كان مجرد تقسيم
وانتصروا أيها الضباط.
377
00:21:07,396 --> 00:21:09,311
نحن نتقاسم نفس الهدف... أن نجد
من يفعل هذا لجين.
378
00:21:09,529 --> 00:21:12,488
صحيح... تقصد
من يفعل هذا ويندي.
379
00:21:12,706 --> 00:21:14,360
كانت لدينا نوايا حسنة.
380
00:21:14,577 --> 00:21:17,319
إذا تمكنا من العثور على هؤلاء الناس
والعقل معهم
381
00:21:17,537 --> 00:21:19,887
يستطيع جين حل هذه المشكلة على انفراد.
382
00:21:20,104 --> 00:21:22,368
واحتفظ بتقديره الثمين.
383
00:21:25,284 --> 00:21:27,895
وهذا هو عرقلة العدالة.
384
00:21:30,419 --> 00:21:32,029
لا.
385
00:21:32,247 --> 00:21:33,944
قد لا أكون الشرطة،
386
00:21:34,162 --> 00:21:36,469
لكنني أعلم أنك بحاجة إلى أدلة
لإثبات ذلك.
387
00:21:36,686 --> 00:21:38,906
لقد أخبرتك...أن الأمور قد تمت
بشكل مختلف في الحي الصيني.
388
00:21:39,123 --> 00:21:40,647
الأولويات هي...
389
00:21:40,864 --> 00:21:43,432
لا، لا، لا، أولويتك
هو راتبك.
390
00:21:43,650 --> 00:21:46,087
الناس مثله يدفعون لك.
391
00:21:46,305 --> 00:21:48,829
أنت لا تحمي الحي الصيني.
أنت تحمي الأثرياء.
392
00:22:02,190 --> 00:22:04,540
السيد ليو ينسحب
سمعته بالتراضي ،
393
00:22:04,758 --> 00:22:06,499
فعالة على الفور.
394
00:22:25,082 --> 00:22:28,477
-لماذا وثقت به؟
-لأنه مثلك.
395
00:22:30,610 --> 00:22:33,264
أعني فقط أنه يساعد الناس.
396
00:22:33,439 --> 00:22:35,441
كما تعلمون، فهو يفعل الخير
في الحي الصيني.
397
00:22:35,658 --> 00:22:37,617
هذين المجتمعين المنسحبين
المراكز التي افتتحت للتو...
398
00:22:37,834 --> 00:22:39,836
لقد كان هو، لذا فهو يساعد.
399
00:22:40,054 --> 00:22:41,708
نعم، لكنه لا يساعد ويندي.
400
00:22:41,925 --> 00:22:43,362
لا، ليس كذلك.
401
00:22:43,579 --> 00:22:45,625
ولكن هذا ليس خطأ
بأنك رأيت الخير فيه.
402
00:22:45,842 --> 00:22:48,715
أنت فقط...
أنت لا تحكم على الناس.
403
00:22:48,932 --> 00:22:51,239
لم تكن.
ولم تحكم عليه.
404
00:22:53,546 --> 00:22:55,548
هناك سبب
كان لدينا وحدة متخصصة
405
00:22:55,765 --> 00:22:58,289
-الحي الصيني العامل.
-نعم.
406
00:22:58,464 --> 00:23:01,075
لكن ليس لدينا موافقة
بعد الآن لمراقبة هاتف جين،
407
00:23:01,292 --> 00:23:02,859
مما يعني أننا لا نستطيع الحصول عليها
قبل الهبوط.
408
00:23:03,077 --> 00:23:04,600
ونحن ندير الجميع
الآن،
409
00:23:04,818 --> 00:23:06,428
ولكن لا أحد منهم
تبدو جيدة لهذا.
410
00:23:06,646 --> 00:23:08,691
لا أعرف ماذا
الخطوات التالية التي يمكنني...
411
00:23:08,909 --> 00:23:10,911
حسنًا، حسنًا،
حسنًا، ما حدث قد حدث.
412
00:23:11,128 --> 00:23:15,002
ما يمكننا القيام به هو العثور على
المخالفين قبل السقوط.
413
00:23:15,219 --> 00:23:16,873
نحن نواصل التحرك.
414
00:23:19,398 --> 00:23:21,356
حسنًا.
415
00:23:21,530 --> 00:23:23,010
حسنًا، أريدكم يا رفاق
416
00:23:23,227 --> 00:23:25,578
لإعادة تشغيل Wendy بالكامل
ورفاق جين.
417
00:23:25,795 --> 00:23:28,102
انظر، الخاطفون كانوا يعرفونهم.
لقد عرفوا جدول أعمالها.
418
00:23:28,319 --> 00:23:30,321
سوف تكون مخفية
في حياتهم في مكان ما.
419
00:23:30,496 --> 00:23:32,019
نحن بحاجة فقط للعثور عليهم.
420
00:23:46,250 --> 00:23:48,078
مم.
421
00:24:09,099 --> 00:24:12,102
مهلا، سارج.
أعتقد أننا حصلنا عليهم.
422
00:24:12,320 --> 00:24:14,670
-تمام.
-حسنًا، هذا فيكتور وو.
423
00:24:14,888 --> 00:24:16,015
عمره 28.
424
00:24:16,019 --> 00:24:17,847
تم تعيينه
كسائق حافلة الشهر الماضي
425
00:24:18,065 --> 00:24:20,110
في العشاء الذي ويندي
يعمل في، وانه قد برزت
426
00:24:20,328 --> 00:24:22,199
لعمليات سطو متعددة
والاعتداءات.
427
00:24:22,417 --> 00:24:23,940
ورخصته
تم تعليقه الشهر الماضي.
428
00:24:24,158 --> 00:24:25,638
غاب الكثير
مدفوعات إعالة الطفل.
429
00:24:25,855 --> 00:24:27,291
-لذا فهو يحتاج إلى المال.
-بالضبط.
430
00:24:27,466 --> 00:24:28,945
الآن تحقق من هذا.
431
00:24:31,208 --> 00:24:33,994
حسنًا،
المطعم قبل اسبوعين...
432
00:24:34,211 --> 00:24:35,952
هذا فيكتور
في استراحة سيجارته.
433
00:24:36,170 --> 00:24:37,472
جيد.
434
00:24:37,476 --> 00:24:40,174
الآن، ويندي ساعات خارجا،
يمشي بجانبه،
435
00:24:40,391 --> 00:24:43,307
يعطي حقيبة هزلي ل
امرأة بلا مأوى تخيم في الخارج.
436
00:24:43,482 --> 00:24:45,484
ثم...شاهد هذا...
437
00:24:45,658 --> 00:24:49,226
جين يأخذها في سيارته البنتلي،
438
00:24:49,444 --> 00:24:52,708
يقبلها،
ويرى فيكتور كل شيء.
439
00:24:52,926 --> 00:24:55,537
لذلك كان على علم بالقضية،
وكان يعلم أن جين كان غنياً.
440
00:24:55,755 --> 00:24:57,974
نعم وهذا هو
شقيق فيكتور الصغير كاي.
441
00:24:58,192 --> 00:24:59,711
تمام.
442
00:24:59,715 --> 00:25:02,239
لقد حصل قراء اللوحة على هذا
هوندا سيفيك مسجلة باسم كاي
443
00:25:02,457 --> 00:25:04,328
القيادة أمام وينديز
مبنى سكني
444
00:25:04,503 --> 00:25:05,982
ثلاث مرات في الأسبوع الماضي.
445
00:25:06,200 --> 00:25:07,723
كان يتعلم جدولها الزمني.
446
00:25:07,941 --> 00:25:09,769
-هؤلاء هم رجالنا، أيها الرقيب.
-هذا جيد.
447
00:25:09,986 --> 00:25:11,901
حسنًا، احصل على LKA.
دعنا نذهب.
448
00:25:40,713 --> 00:25:42,932
شيكاغو بي دي!
449
00:25:43,150 --> 00:25:44,891
شرطة!
450
00:26:06,608 --> 00:26:07,783
الفناء الخلفي خالي.
451
00:26:08,001 --> 00:26:09,524
الطابق الأول واضح.
452
00:26:09,698 --> 00:26:11,570
المنزل واضح.
453
00:26:11,787 --> 00:26:14,007
لقد وجدت شيئا.
454
00:26:18,228 --> 00:26:20,579
كانت هنا.
455
00:26:20,753 --> 00:26:22,711
مرحبًا، أيها الرئيس، شين يتحرك.
456
00:26:22,929 --> 00:26:24,800
غادر مكتب جين
مع حقيبة ظهر.
457
00:26:25,018 --> 00:26:26,236
تبدو ثقيلة.
458
00:26:26,454 --> 00:26:28,891
إسقاط الفدية
يجب أن يحدث الآن.
459
00:26:42,426 --> 00:26:45,429
إنه حذر للغاية
للبقاء تحت الحد الأقصى للسرعة.
460
00:26:45,604 --> 00:26:47,214
من الصعب أن أشرح بعيدا
2 مليون دولار نقدا
461
00:26:47,431 --> 00:26:48,864
إذا تم سحبك.
462
00:26:48,868 --> 00:26:51,000
شين يتجه غربًا،
أخذ الشوارع الجانبية فقط.
463
00:26:51,218 --> 00:26:52,476
قد يكون الهبوط قريبًا.
464
00:26:52,480 --> 00:26:55,048
التوجه نحوك.
لا تفقد عينيك/
465
00:27:08,148 --> 00:27:11,368
لقد انسحب شين للتو،
الجانب الشرقي من ساحة الحي الصيني.
466
00:27:11,586 --> 00:27:12,848
نسخ.
467
00:27:19,681 --> 00:27:21,291
لقد خرج بحقيبة ظهر.
468
00:27:21,509 --> 00:27:23,293
التحرك نحو
منطقة المشاة.
469
00:27:23,511 --> 00:27:26,166
<ط> نحن هنا.
يتم السحب الآن، الجانب الغربي.
470
00:27:26,383 --> 00:27:28,995
إيماني، توريس، اذهبا سيرًا على الأقدام.
اتبع تلك الحقيبة.
471
00:27:41,834 --> 00:27:43,052
لقد حصلت على عيون على شين.
472
00:27:43,270 --> 00:27:45,576
إنه يتجه غربًا
عبر الساحة.
473
00:27:51,670 --> 00:27:53,584
حسنًا، أنا هنا.
474
00:27:53,759 --> 00:27:56,675
انا في الجهة الشمالية...
لا توجد علامة على الجناة.
475
00:28:02,898 --> 00:28:06,249
شين ينزل
حقيبة الظهر الآن.
476
00:28:06,467 --> 00:28:09,035
انه يتجه بعيدا.
477
00:28:09,252 --> 00:28:11,777
سأجلس على حقيبة الظهر.
478
00:28:11,994 --> 00:28:13,517
الجميع البقاء حادا.
479
00:28:13,692 --> 00:28:16,129
لا تفقد العيون
على تلك الحقيبة.
480
00:28:22,004 --> 00:28:24,703
لقد حصلت على عيون على شين.
البقاء على مقربة.
481
00:28:39,239 --> 00:28:41,154
توقف.
482
00:28:41,371 --> 00:28:43,765
الزاوية الشمالية الغربية
من الساحة...إنه لا يتحرك.
483
00:28:43,983 --> 00:28:46,681
نسخ لك.
لا يزال جالسا على سيارته.
484
00:28:46,855 --> 00:28:48,639
يستمر بالتعليق
حولها هكذا،
485
00:28:48,814 --> 00:28:50,641
سوف يخيف الخاطفين.
486
00:28:55,908 --> 00:28:57,387
أصمد.
487
00:29:12,011 --> 00:29:14,753
لدي رجل على دراجة.
حصل على حقيبة الظهر.
488
00:29:14,970 --> 00:29:19,148
قميص منقوش، جينز أسود،
يتجه غربا.
489
00:29:19,366 --> 00:29:21,020
شين يركض.
490
00:29:21,237 --> 00:29:22,673
إنه يتبع رجل الالتقاط.
491
00:29:22,848 --> 00:29:24,588
حسناً، أوقفه
قبل أن يفجر هذا.
492
00:29:24,763 --> 00:29:27,200
روز، كيم، لا تخسر المال.
493
00:29:27,417 --> 00:29:28,462
نسخ.
494
00:29:34,642 --> 00:29:36,339
هل نضع أعيننا على المجرمين؟
495
00:29:36,557 --> 00:29:38,428
لا توجد علامة.
496
00:29:40,822 --> 00:29:42,476
آه!
497
00:29:44,608 --> 00:29:46,132
آه!
498
00:29:46,349 --> 00:29:47,698
يا!
499
00:29:50,136 --> 00:29:52,051
-ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
-شيكاغو بي دي!
500
00:29:52,268 --> 00:29:54,357
يا!
اخرج منه.
501
00:29:54,575 --> 00:29:56,359
أخبرهم أنه يستطيع الحصول على المزيد من النقود.
502
00:29:56,577 --> 00:29:59,319
-سوف يحصل على المال قريبا!
-على ركبتيك.
503
00:29:59,536 --> 00:30:01,364
- يداك على رأسك.
- يداك خلف ظهرك.
504
00:30:01,582 --> 00:30:04,541
.لا تتحرك
505
00:30:09,024 --> 00:30:10,678
مهلا، ما هذا؟
506
00:30:10,852 --> 00:30:12,506
هناك، مثل، 20 ألف هنا.
507
00:30:12,723 --> 00:30:14,160
هاه؟
508
00:30:14,377 --> 00:30:15,248
يا.
509
00:30:15,465 --> 00:30:17,467
يا!
انظر إليَّ.
510
00:30:17,685 --> 00:30:19,208
أين فيكتور؟
أين هو؟
511
00:30:19,426 --> 00:30:21,167
-أين هم؟ هل هو هنا؟
-أنا...
512
00:30:21,384 --> 00:30:22,773
هاه؟
513
00:30:22,777 --> 00:30:24,648
أين قالوا لك
للذهاب مع المال؟
514
00:30:24,823 --> 00:30:26,825
أين قالوا لك
للذهاب مع المال؟
515
00:30:27,042 --> 00:30:28,870
-لا أعرف.
-أين؟
516
00:30:38,401 --> 00:30:41,274
ماذا كنت تتوقع منهم
لتفعل مع هذا؟
517
00:30:41,491 --> 00:30:43,015
إنها وديعة حسن النية.
518
00:30:43,232 --> 00:30:44,494
وقال انه سوف يحصل على الفدية كاملة.
519
00:30:44,712 --> 00:30:46,409
هو فقط يحتاج إلى الوقت
للحصول على المال.
520
00:30:46,627 --> 00:30:47,933
كان لديه المال.
وقال أنه كان لديه...
521
00:30:48,150 --> 00:30:49,499
ماليته
قال أن لديه المال.
522
00:30:49,717 --> 00:30:50,979
نعم، ولكنها ليست له حقا.
523
00:30:51,197 --> 00:30:52,763
الشركة التي جين
يدير ينتمي إلى زوجته.
524
00:30:52,938 --> 00:30:54,809
إنها أعمال عائلتها،
مالها.
525
00:30:54,983 --> 00:30:56,855
لا يمكنه الحصول على 2 مليون دولار
دون أن تكتشف ذلك.
526
00:30:57,072 --> 00:30:59,118
صحيح، لأنه بعد ذلك
سوف تكتشف أمر ويندي.
527
00:30:59,335 --> 00:31:02,599
جين سوف يخسر كل شيء...
وظيفته .. عائلته ..
528
00:31:02,817 --> 00:31:05,428
ماله؟
ماله؟
529
00:31:05,646 --> 00:31:07,387
ولهذا السبب أراد السلطة التقديرية.
530
00:31:07,604 --> 00:31:08,867
يمين.
531
00:31:13,959 --> 00:31:16,265
هل تفهم ذلك...
532
00:31:16,483 --> 00:31:18,528
ويندي سوف يموت؟
533
00:31:18,746 --> 00:31:21,401
هل تفهم
أن ويندي سوف يموت؟
534
00:31:21,618 --> 00:31:23,094
-لا. هو سوف...
-هل تفهم ذلك؟
535
00:31:23,098 --> 00:31:24,795
-سوف يحصل على المال!
-سوف يحصل على المال، أليس كذلك؟
536
00:31:24,970 --> 00:31:26,145
انظر، لم تكن هناك طريقة أخرى.
537
00:31:26,362 --> 00:31:27,620
-لن يفعل...
-ماذا؟
538
00:31:27,624 --> 00:31:29,452
أنا أقوم بعملي
وكأنك تفعل لك.
539
00:31:29,670 --> 00:31:32,673
لا أستطيع مساعدته.
أمواله تساعد الجميع.
540
00:31:32,891 --> 00:31:35,894
أنا أبذل قصارى جهدي!
541
00:31:36,068 --> 00:31:37,504
أنا أبذل قصارى جهدي.
542
00:31:37,721 --> 00:31:40,463
ما اسمك؟
543
00:31:40,681 --> 00:31:42,770
اسمه فلو.
544
00:31:42,944 --> 00:31:44,076
عمره 17.
545
00:31:46,426 --> 00:31:48,297
أين كنت من المفترض
للذهاب مع حقيبة الظهر؟
546
00:31:50,386 --> 00:31:51,735
همم؟
547
00:31:54,651 --> 00:31:56,175
لا؟
548
00:31:58,612 --> 00:32:02,485
المال في حقيبة الظهر
هو ثمن حياة المرأة.
549
00:32:05,619 --> 00:32:07,534
لقد تم أخذها...
550
00:32:07,751 --> 00:32:09,753
لأنها وقعت في الحب
مع الرجل الخطأ
551
00:32:09,928 --> 00:32:11,625
وها هي ستموت..
552
00:32:11,842 --> 00:32:14,584
في دقائق...ثواني.
553
00:32:14,802 --> 00:32:18,980
إذا لم يحصل على هذا المال
سلمت، وقالت انها سوف تموت.
554
00:32:19,198 --> 00:32:22,070
لذا عليك أن تخبرني
ما قال لك فيكتور أن تفعله.
555
00:32:22,288 --> 00:32:24,943
أين كان من المفترض أن تذهب
مع حقيبة الظهر؟
556
00:32:27,946 --> 00:32:29,817
يا.
انظر إليَّ.
557
00:32:29,991 --> 00:32:32,559
لا أعرف ماذا قالوا
لك، ما لم يقولوا لك.
558
00:32:32,776 --> 00:32:34,735
لا أعرف
ما الذي أتى بك إلى هنا
559
00:32:34,953 --> 00:32:36,911
ولكن هذا هو اختيارك الآن.
560
00:32:37,085 --> 00:32:39,435
إنه اختيارك.
561
00:32:39,653 --> 00:32:42,264
لم يفعلوا...
لم يخبروني بأي شيء.
562
00:32:42,482 --> 00:32:45,224
أين كنت من المفترض
للذهاب مع حقيبة الظهر؟
563
00:32:45,441 --> 00:32:47,052
-لم أكن أعرف.
- المال في الخلف..
564
00:32:47,269 --> 00:32:49,706
فلو، المال في حقيبة الظهر،
أين كان من المفترض أن تذهب؟
565
00:32:49,924 --> 00:32:51,186
أين؟
566
00:32:51,404 --> 00:32:53,536
قل لي أين.
567
00:32:53,754 --> 00:32:55,974
ابن عمي فيكتور...
قال لي
568
00:32:56,191 --> 00:32:57,976
سيدفع لي 200 دولار
لالتقاط حقيبة الظهر
569
00:32:58,193 --> 00:33:00,152
وإحضاره إليه
بأسرع ما أستطيع.
570
00:33:00,369 --> 00:33:02,241
-تمام. حسنًا، أين؟
- مستودع .
571
00:33:02,458 --> 00:33:04,417
كاي وهو هناك
ينتظرني الآن.
572
00:33:04,634 --> 00:33:05,809
ما المستودع؟
573
00:33:10,989 --> 00:33:12,642
الشاحنة البيضاء، الساعة 10 صباحًا.
574
00:33:39,278 --> 00:33:41,280
حسناً يا كيم
قمت بمسح تلك الشاحنة.
575
00:33:41,497 --> 00:33:43,282
نحن تقسيم الغطاء.
ايمانى معي
576
00:33:43,499 --> 00:33:45,936
أنت تخرق الجبهة.
ابق هادئًا لأطول فترة ممكنة.
577
00:33:46,111 --> 00:33:47,677
دعنا نذهب.
578
00:34:10,613 --> 00:34:12,050
برد.
579
00:34:12,267 --> 00:34:15,444
لم يمض وقت طويل.
فقط كن صبورا.
580
00:34:15,662 --> 00:34:17,794
مهلا، أين هو بحق الجحيم؟
كان ينبغي أن يكون هنا الآن.
581
00:34:18,012 --> 00:34:19,057
شيكاغو بي دي!
582
00:34:30,546 --> 00:34:33,245
تحرك، سأطلق النار عليك.
583
00:34:33,462 --> 00:34:35,116
آت.
584
00:34:35,334 --> 00:34:37,814
اقلب.
585
00:34:38,032 --> 00:34:40,295
-أنت جيد؟
-نعم.
586
00:34:40,513 --> 00:34:42,993
مهلا، أين ويندي؟
587
00:34:43,168 --> 00:34:45,083
أين ويندي؟
588
00:34:47,085 --> 00:34:49,261
أين هي؟
589
00:34:59,880 --> 00:35:02,230
ويندي.
590
00:35:02,448 --> 00:35:04,058
أنا الشرطة.
591
00:35:04,232 --> 00:35:06,626
أنت آمن الآن.
592
00:35:06,843 --> 00:35:10,151
سأخرج سكينتي.
لن أؤذيك، حسنًا؟
593
00:35:12,545 --> 00:35:14,851
لا بأس. لا بأس.
حذرا، حذرا.
594
00:35:17,854 --> 00:35:19,682
لا بأس.
لا بأس.
595
00:35:19,900 --> 00:35:22,555
هل هو...هو...
596
00:35:22,772 --> 00:35:24,644
هو... هل هو غاضب مني؟
597
00:35:26,646 --> 00:35:29,692
-من؟
-جين.
598
00:35:29,910 --> 00:35:31,129
هل جين غاضب مني؟
599
00:35:35,785 --> 00:35:39,049
ويندي، لا تقلقي
عن أي شيء من ذلك...
600
00:35:39,224 --> 00:35:40,790
حسنا؟
601
00:35:41,008 --> 00:35:42,662
أنت آمن الآن.
602
00:35:53,499 --> 00:35:54,978
حصلت عليها.
603
00:36:01,376 --> 00:36:04,466
كان من الممكن أن يتسبب في مقتل ويندي.
604
00:36:04,684 --> 00:36:06,903
لقد عرقل العدالة.
كل شيء هناك.
605
00:36:07,121 --> 00:36:09,167
همم.
606
00:36:09,341 --> 00:36:12,605
شين ليس لديه أي سجل.
607
00:36:12,822 --> 00:36:15,521
من المرجح أن يعطي القاضي فقط
له تحت المراقبة.
608
00:36:17,610 --> 00:36:19,960
سأشهد.
609
00:36:20,178 --> 00:36:22,528
أنا-سوف أتأكد من أنه يقضي الوقت.
610
00:36:22,745 --> 00:36:23,703
أوه.
611
00:36:23,920 --> 00:36:26,184
وثم؟
612
00:36:26,401 --> 00:36:29,404
أعني، الحي الصيني
لن يتغير بين عشية وضحاها.
613
00:36:29,622 --> 00:36:31,363
لقد تم الشرطة الخاصة بهم
لعقود من الزمن.
614
00:36:31,580 --> 00:36:33,365
شين ليس الأول
من نوعه.
615
00:36:33,582 --> 00:36:36,019
ولن يكون الأخير.
616
00:36:36,194 --> 00:36:37,586
انظر، لقد وضعناه في قفص،
617
00:36:37,804 --> 00:36:39,545
شخص آخر سوف يأخذ مكانه.
618
00:36:39,762 --> 00:36:41,938
وماذا في ذلك؟
619
00:36:42,156 --> 00:36:45,028
الشيطان كما تعلمون.
620
00:36:45,203 --> 00:36:48,945
لا، لا، ذلك... ذلك الرجل
يستحق الوقت.
621
00:36:49,163 --> 00:36:50,425
نعم ربما.
622
00:36:52,862 --> 00:36:55,996
إنه يفعل بعض الخير، أليس كذلك؟
623
00:36:56,214 --> 00:36:58,172
أعني أن الرجل التالي قد لا يفعل ذلك.
624
00:37:01,219 --> 00:37:03,525
لكن عليك أن تقرر.
625
00:37:35,253 --> 00:37:37,255
أنت حر في الذهاب.
626
00:37:59,799 --> 00:38:01,888
-أنت جيد؟
-نعم، أنا بخير.
627
00:38:15,858 --> 00:38:17,120
ماذا؟
628
00:38:19,340 --> 00:38:21,255
تعرفين ما قلتيه اه...
629
00:38:21,429 --> 00:38:24,563
ما قلته من قبل
عني لا الحكم؟
630
00:38:24,780 --> 00:38:26,042
همم.
631
00:38:26,260 --> 00:38:29,045
أتمنى ألا أفعل ذلك.
632
00:38:29,263 --> 00:38:31,309
لكنني لاحظت.
633
00:38:31,483 --> 00:38:32,788
ماذا يعني ذلك؟
634
00:38:37,184 --> 00:38:38,446
انها...
635
00:38:38,664 --> 00:38:41,493
كما تعلمون، لياليك المتأخرة و...
636
00:38:41,710 --> 00:38:44,017
الصباح الخاص بك في وقت لاحق.
637
00:38:44,234 --> 00:38:47,716
تشرب، مثل، خمسة أكواب
من القهوة الآن
638
00:38:47,934 --> 00:38:50,545
بدلا من اثنين.
639
00:38:50,763 --> 00:38:53,766
ولا أستطيع أن أقول
اسم أختك بعد الآن.
640
00:38:55,768 --> 00:38:57,726
ولا يمكنك ذلك أيضًا.
641
00:38:59,554 --> 00:39:00,860
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
642
00:39:01,077 --> 00:39:02,209
-نحن أصدقاء؟
-نعم.
643
00:39:02,383 --> 00:39:04,037
-نعم؟
-نعم نعم.
644
00:39:04,254 --> 00:39:06,909
لذلك أعتقد أن الوقت قد حان
أن أقول لك ما لاحظته
645
00:39:07,127 --> 00:39:09,042
في حال كنت تريد التحدث.
646
00:39:12,001 --> 00:39:16,223
-هل أنا صديقك الأول، داني؟
-لا.
647
00:39:16,397 --> 00:39:18,181
هذا يبدو وكأنه بعض
شيء الصديق الأول.
648
00:39:18,356 --> 00:39:19,879
حسنا، أنا فقط أحاول
لا يغضبك.
649
00:39:20,096 --> 00:39:21,446
نعم، حسنا،
أنا لست حساسة.
650
00:39:21,663 --> 00:39:22,795
أنا أعرف.
651
00:39:24,797 --> 00:39:26,189
سأكون بخير.
652
00:39:27,930 --> 00:39:29,279
أنا أعرف.
653
00:39:31,804 --> 00:39:34,372
لقد حان الوقت فقط.
654
00:39:34,546 --> 00:39:36,199
كل لحظة فراغ،
655
00:39:36,374 --> 00:39:38,158
في كل ساعة فراغ أمضيتها،
كنت أبحث عنها،
656
00:39:38,376 --> 00:39:40,378
والآن بعد أن وجدتها،
هي لا...
657
00:39:42,771 --> 00:39:44,382
مجرد وقت.
658
00:39:44,599 --> 00:39:46,862
الوقت، الوقت... حصل على الكثير منه.
659
00:39:47,080 --> 00:39:48,864
الكثير من الوقت.
660
00:39:57,307 --> 00:39:59,788
-إذن...
- اه ... اه ...
661
00:40:00,006 --> 00:40:02,225
كما تعلمون، سأحصل على أوبر.
662
00:40:02,400 --> 00:40:03,749
أم، لذلك أنا لست بحاجة إلى ركوب.
663
00:40:03,966 --> 00:40:05,925
لا تحتاج إلى ركوب؟
664
00:40:06,142 --> 00:40:07,753
تمام.
665
00:40:07,970 --> 00:40:09,972
إذن اه...
666
00:40:10,190 --> 00:40:12,366
-أقلك غدا في نفس الوقت؟
-نعم. نعم، نعم، نعم.
667
00:40:12,540 --> 00:40:14,281
-تمام.
-سوف أراك.